Join or Login
Premiere bei VerbaVoice Hörende und taube Gebärdensprachdolmetscher im Team
 
View Video
0 votes
0
284
Premiere bei VerbaVoice Hörende und taube Gebärdensprachdolmetscher im Team
Weltpremiere!!! Taube Dolmetscher arbeiten mit hörenden DGS-Dolmetscher ONLINE zusammen im Team. Am Samstag den 20.10.2012 fand in Bayreuth auf der Veranstaltung der HörEltern eV der Infotag „Perspektiven und Chancen hörgeschädigter Kinder und Jugendlicher" am 20.10.12 an der Uni Bayreuth unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Beckstein aD statt. Beckstein selbst trägt einseitig ein Cochlear Implantat. VerbaVoice war dort für die kommunikative Barrierefreiheit zuständig: Alle Vorträge wurden online über das Internet über die VerbaVoice-Plattform von Schriftdolmetschern und Gebärdensprachdolmetschern live in Text und Gebärdensprache übertragen. Die Gebärdensprachdolmetscher und die Schriftdolmetscher waren live über die VerbaVoice-Plattform online zugeschaltet. Die Live-Texte sowie das Gebärdensprachvideo waren dann im Raum groß auf der Leinwand zu sehen. Die Schriftdolmetscher arbeiteten direkt aus Wien und Thüringen. Bei der Gebärdensprachübertragung gab es eine Weltpremiere auf unserer Plattform: Für die durchgehende Live-DGS-Videoübertragung über das VerbaVoice System wurde eine DGS- Gebärdensprachdolmetscherin aus New York (!) online zugeschaltet und arbeitete im Online-Team mit einer tauben Co-Dolmetscherin aus Hamburg. Die hörende DGS- Gebärdensprachdolmetscherin Oya Ataman aus New York und die taube Gebärdensprachdolmetscherin Mandy Gnerlich wechselten sich beim Dolmetschen ab. Die taube Gebärdensprachdolmetscherin hatte den Live-Text der <b>...</b>

Comments
Order by: 
Per page:
 
  • There are no comments yet
Author
Deaf-TV
test
Recommend
Actions
Video info
Videos From This Album
24 Videos By Deaf-TV